البيانات المالية
| Notes | 2011 AED’000 | 2010 AED’000 | 2011 US$’000 | ||||
الموجـودات |
|||||||
نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية |
5 | 6,629,945 | 5,887,630 | 1,805,049 | |||
ودائع وأرصدة مستحقة من البنوك |
6 | 20,839,932 | 18,397,534 | 5,673,818 | |||
أوراق مالية بغرض المتاجرة |
7 | 15,755 | – | 4,289 | |||
قروض وسلفيات، صافي |
8 | 124,754,737 | 122,771,870 | 33,965,352 | |||
أدوات مالية مشتقة |
9 | 4,844,764 | 3,976,969 | 1,319,021 | |||
استثمارات في أوراق مالية |
10 | 15,052,103 | 8,263,138 | 4,098,041 | |||
استثمارات في شركات زميلة |
11 | 81,817 | 5,358,199 | 22,275 | |||
استثمارات عقارية |
12 | 396,912 | 289,192 | 108,062 | |||
موجودات أخرى |
13 | 10,021,494 | 12,101,161 | 2,728,422 | |||
ممتلكات ومعدات، صافي |
14 | 964,518 | 1,070,321 | 262,597 | |||
موجودات غير ملموسة |
15 | 123,653 | 155,180 | 33,665 | |||
إجمالي الموجودات |
183,725,630 | 178,271,194 | 50,020,591 | ||||
المطلوبـات |
|||||||
أرصدة مستحقة للبنوك المركزية |
48,100 | – | 13,095 | ||||
أرصدة مستحقة للبنوك |
16 | 3,090,386 | 4,841,865 | 841,379 | |||
ودائع العملاء |
17 | 109,887,477 | 106,134,185 | 29,917,636 | |||
أوراق مالية إلزامية التحويل – عنصر المطلوبات |
21 | – | 29,131 | – | |||
قروض قصيرة ومتوسطة الأجل |
18 | 30,808,557 | 21,019,694 | 8,387,846 | |||
أدوات مالية مشتقة |
9 | 4,821,568 | 3,854,327 | 1,312,706 | |||
قروض طويلة الأجل |
19 | 1,088,452 | 8,906,109 | 296,339 | |||
مطلوبات أخرى |
20 | 11,903,567 | 13,912,535 | 3,240,830 | |||
إجمالي المطلوبات |
161,648,107 | 158,697,846 | 44,009,831 | ||||
حقوق الملكية |
|||||||
رأس المال |
21 | 5,595,597 | 4,810,000 | 1,523,441 | |||
علاوة إصدار |
21 | 3,848,286 | – | 1,047,723 | |||
إحتياطيات نظامية وقانونية |
3,309,351 | 2,704,179 | 900,994 | ||||
إحتياطي عام وإحتياطي طوارئ |
2,150,000 | 2,150,000 | 585,353 | ||||
أسهم خطة حوافز الموظفين، صافي |
24 | (104,595) | (36,677) | (28,477) | |||
إحتياطي تحويل عملات أجنبية |
(27,521) | 136,676 | (7,493) | ||||
إحتياطي تحوط |
(2,581) | (537,904) | (703) | ||||
التغيرات المتراكمة في القيم العادلة |
(404,758) | 174,799 | (110,198) | ||||
إحتياطيات أخرى |
– | 5,630 | – | ||||
الأرباح المستبقاة |
3,708,227 | 1,524,201 | 1,009,590 | ||||
سندات رأس مال |
25 | 4,000,000 | 4,000,000 | 1,089,028 | |||
أوراق مالية إلزامية التحويل - عنصر حقوق الملكية |
21 | – | 4,633,883 | – | |||
حقوق الملكية للمساهمين في الشركة الأم |
22,072,006 | 19,564,787 | 6,009,258 | ||||
حقوق الملكية غير المسيطرة |
5,517 | 8,561 | 1,502 | ||||
إجمالي حقوق الملكية |
22,077,523 | 19,573,348 | 6,010,760 | ||||
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية |
183,725,630 | 178,271,194 | 50,020,591 |
رئيس مجلس الإدارة |
الرئيس التنفيذي |
المدير المالي |
تشكل الإيضاحات المرفقة جزءً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.